Prihodnost pripada tistim, ki verjamejo v lepoto svojih sanj.
Pet Salon of Fun: Dê a esses animais fofos o visual dos seus sonhos.
Grady, se ti spominjaš svojih sanj?
Ei, Grady, lembras-te dos teus sonhos?
Kaj če bi ti rekla, da so tvoji pacienti v resni nevarnosti zaradi svojih sanj.
E se eu te dizer que... seus pacientes estão em perigo físico real... em seus sonhos?
Trik je vtem, da združiš... svoje sposobnosti v budnem stanju... z neskončno možnostmi svojih sanj.
O segredo é combinarmos as nossas habilidades racionais do quando estamos despertos com as possibilidades infinitas dos nossos sonhos.
Bojiš se svojih sanj, ali ne?
Tens medo dos teus sonhos, não tens?
Spominjajo se svojega življenja, vidijo kaj so bili, kaj so dosegli, kako blizu so bili uresničitvi svojih sanj.
Eles relembram as suas vidas, vêem quem foram, o que realizaram, se chegaram a realizar os seus sonhos.
V bistvu je ena največjih tolažb človeku, ki služi svojo kazen vedenje, da 90 % folkja tam zunaj ne izpolni svojih sanj.
De fato, um dos majores consolos para um sentenciado é saber que o 90% da gente no mundo exterior não realiza seus sonhos.
Znebite se svojih strahov in se lotite svojih sanj.
É altura de abandonar os medos e abraçar os seus sonhos.
Smehljaj se, kot da si ravnokar dobila darilo od moškega svojih sanj.
Por isso sorri, como se tivesses acabado de receber um presente do homem dos teus sonhos.
Končno je našla princa svojih sanj.
Finalmente ela encontrou o príncipe dos seus sonhos.
Človek ne sme ignorirati svojih sanj, Bela ptica.
Um homem não pode ignorar o seu sonho, White Bird.
Prišla sem v pritličje svojih sanj.
Entrei no andar de baixo dos meus sonhos.
Resnica je, da ljudje porabimo veliko časa v poskušanju razlage svojih sanj.
As pessoas perdem muito tempo a tentar interpretar os sonhos.
Pravi, da lahko tukaj srečaš moškega svojih sanj.
Diz aqui que podes encontrar o homem dos teus sonhos.
In če nimamo svojih sanj, nimamo ničesar.
E se nós não temos os nossos sonhos, não temos nada.
Zadnje čase svojih sanj sploh nisem videla.
Não tenho visto os meus, ultimamente.
Poljubite Bootha na usta in poskrbela bom, da vaš oče dobi božič svojih sanj.
Se beijar o Seeley Booth nos lábios, o seu pai terá o Natal dos seus sonhos. Mas nada de árvore.
Redko ti je dano doživeti dan, ko vidiš uresničenje svojih sanj.
Sabes, é raro chegarmos a viver o dia em que os nossos sonhos se tornam realidade.
Dogovorila sva se, da si vzameš eno leto za uresničitev svojih sanj, toda to leto je zdaj minilo.
Tínhamos combinado que ias tirar um ano para concretizar uma pequena fantasia tua, mas esse ano acabou.
Ne primeri se pogosto, da srečaš dekle svojih sanj, še redkeje pa dobiš priložnost, da se z njo poročiš.
Não é comum encontrar a mulher dos nossos sonhos, muito menos ter a oportunidade de casar com ela.
Živimo v svetu, ki ga lahko občutimo, ali živimo v svetu svojih sanj?
A gente vive num mundo físico, onde a gente pode tocar ou vive num mundo que criamos na nossa cabeça?
Ugrabil boš dekle svojih sanj in odplesala bosta ča ča ča do srečnega konca.
Agarras a mulher dos teus sonhos e danças o cha-cha-cha até um final feliz.
Moje oči vidijo resničnega človeka, in ne človeka svojih sanj.
Os meus olhos não vêm o homem dos meus sonhos, mas sim o da realidade.
Lauryn, ne boš prodala svojih sanj, da bi živela moje.
Lauryn, não te vou obrigar a desistir dos teus sonhos para viver os meus.
Svojih sanj se nikoli ne spomnim.
Ouve, eu nunca me lembro dos meus sonhos.
Osredotočila sem se na moškega iz svojih sanj, in zatem odkrila, da sta moj skrivni klicatelj in Clark ista oseba.
Concentrei-me no homem dos meus sonhos e agora descobri que o meu visitante misterioso e o Clark são a mesma pessoa.
Na temle boš mogoče spoznala moškega svojih sanj.
Podes vir a conhecer o homem dos teus sonhos neste?
Verjame, da se bo nekoč poročil z žensko svojih sanj, čeprav ga vsakič, ko jo zaprosi, zavrne.
Ele acredita que um dia casará com a rapariga dos seus sonhos. Mesmo apesar de sempre que ele pede, ela dizer que não.
Pred nekaj urami si po čudežu spet srečal dekle svojih sanj.
Há umas horas atrás reencontraste, miraculosamente, a mulher dos teus sonhos.
Če ostaneš z njo, ne uničiš le svojih sanj, ampak tudi njene.
Se ficar com ela, isso não matará apenas os seus sonhos, matará também os dela.
Si s tem, ko si našla moškega svojih sanj postala nesposobna za delo?
Encontrares o homem da tua vida deixou-te incapacitada?
Vedno si se mi zdela zelo neomajna glede svojih sanj in mislil sem, da ti bo to v življenju pomagalo.
Sempre achei que eras decidida em relação aos teus sonhos e que isso te ajudaria ao longo da vida.
Ne bom povedal svojih sanj o lezbičnih igrah s kumarami.
Eu me recuso a divulgar meus sonhos lésbicos.
Poročil se bom z dekletom svojih sanj, in končno sem prepričal mamo, da ne bo šla z nama na poročno potovanje.
Vou casar com a rapariga dos meus sonhos e, finalmente, consegui convencer a minha mãe a concordar a não vir connosco na nossa lua-de-mel.
Ali je z moskim svojih sanj ali pa klice Vice-a... ti kar ugibaj.
Ou com o homem dos seus sonhos ou ligar para o Vice tua ideia.
Izbral si Firence namesto svojih sanj.
Escolheste Florença em vez dos teus sonhos.
Lloyd Dobler stoji zunaj pred oknom spalnice z radiem v rokah in obupno želi nazaj dobiti dekle svojih sanj.
Lloyd Dobler do lado de fora da janela do quarto com uma aparelhagem na cabeça, a tentar desesperadamente recuperar a rapariga dos seus sonhos.
Ampak preveč je zgodovine in srčne bolečine, da bi našel pot nazaj do svojih sanj.
Mas há muita história e mágoa para encontrares o teu caminho de regresso àquele sonho.
Danes se bom poročil z žensko svojih sanj. –Vem, kako se počutiš.
Hoje é o dia em que vou casar com a mulher dos meus sonhos. Vem cá. Eu sei como te sentes.
Priložnost za uživanje in srečanje moškega svojih sanj.
Uma oportunidade para terem uma boa vida e conhecerem o homem dos seus sonhos.
Ko pridemo do svojih ciljev, svojih sanj, je strah samo nekaj votlega, notri ga pa nič ni.
Mas, no que toca aos nossos objetivos e aos nossos sonhos, medo é apenas outra palavra que começa por M.
Jaz se ne spominjam svojih sanj.
Nem consigo lembrar-me dos meus sonhos.
Potegujejo se za vaše pokroviteljstvo za dosego svojih sanj, uvrstitev na zimske olimpijske igre leta 1988 v Calgaryju.
Em competição pelo vosso patrocínio e apoio... na realização dos seus sonhos... para alcançar os Jogos de Inverno em Calgary.
Bil sem poročen z žensko svojih sanj, imel sem denar, stanovanje na Wilshire Corridor, na tone novih prijateljev, pa se je vse izgubilo.
Casei com a mulher dos meus sonhos. Tinha dinheiro, um apartamento em Wilshire, toneladas de amigos, e isso tudo desapareceu!
in njegovi shizofreniji, da ne more povezati svojih sanj s skupno realnostjo, tako da namesto tega postanejo iluzija.
O que é que faz com que o cérebro do meu irmão e a sua esquizofrenia não consigam ligar os seus sonhos a uma realidade comum e partilhada, tornando-se, em vez disso, em ilusões?
Frustracija ni v tem, da niso mogli doseči svojih sanj, niso jih bili sposobni niti začeti preganjati.
A frustração deles não é que não consigam alcançar os seus sonhos; é não terem sido capazes sequer de começar a fazer por os alcançar.
Kajti tako pravi GOSPOD nad vojskami, Bog Izraelov: Naj vas ne varajo vaši proroki, ki so med vami, in vedeži vaši; in ne poslušajte svojih sanj, ki si jih sami radi sanjate.
Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vós sonhais;
4.8008859157562s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pet Salon of Fun: Dê a esses animais fofos o visual dos seus sonhos. 